Правила для переводчиков
Команда и проект
Создайте команду в студии и дождитесь одобрения. Затем подайте заявку на перевод произведения. Независимые переводы живут в разных ветках: команды не могут изменять материалы друг друга.
Участники и ответственность
Приглашайте участников по точному никнейму. Назначайте роли по реальным обязанностям. Владелец отвечает за состав и может передать команду другому участнику с подтверждением паролем.
Работа с главами
Создавайте черновики, используйте редактор или импорт TXT, MD, DOCX. Перед отправкой проверьте номер, текст, источник и примечания. Укажите отложенную дату, если глава должна выйти позже. Одобрение не отменяет указанное время публикации.
Авторские права
Разрешение автора или правообладателя необходимо также для переводов. Не копируйте чужие переводы без согласия. Указывайте источники и вклад участников. При обоснованной претензии спорный материал может быть скрыт на время рассмотрения.